Nói với Slade, nhóm Titans muốn hỏi thăm sức khỏe.
Ăn gạch nè!
Titans! Lên!
Terra! Bắt lấy!
Cảm ơn.
Cho 2 cục thì tốt hơn.
Cậu đã cứu mình.
Bạn bè mừ.
Beast Boy, cậu hạ mình xuống được chứ.
À ờ. Tớ chỉ...
Hoàn hảo.
Ngươi làm tốt lắm.
Rất tốt.
Sau tất cả, sẽ thanh toán.
Tối nay chúng ta sẽ hấp diêm.
Và bình minh sáng ngày mai...
...nhóm Titans sẽ lụi tàn.
Phần 2 - Tập 10 - Phản bội
Và miếng pizza cuối cùng sẽ thuộc về…
...Terra!
Được đó.
Sướng nha.
Chúc mừng.
Chỉ là tân binh...
...và là MVP sở hữu 4 chiếc cúp bằng bánh. Terra...
...cả thế giới muốn biết.
Nó như thế nào?
Hay...và vui.
Nói thật nhé Terra, tối nay làm tốt lắm.
Tụi mình rất vui khi cậu gia nhập nhóm.
Và tụi mình rất vui khi cậu trở thành bạn tụi mình.
Chuẩn không cần chỉnh.
Beast Boy.
Cảm ơn về mọi thứ.
Nhưng cậu không nên...
...cậu biết đấy, tớ chỉ hoàn thành nhiệm vụ.
Đâu có to tát gì.
Nó to tát với tụi tớ lắm.
Bạn tốt thường ít hay xuất hiện, cậu biết không?
Tới giờ rồi.
Tòa nhà Titans đã khóa.
Và Cyborg cần được nghỉ.
Tất cả mọi người nên ngủ đi.
Tối nay, tụi mình đã chặn đứng Slade.
Nhưng tụi mình phải tìm hiểu kế hoạch của hắn vào ngày mai.
Chúc ngủ ngon.
Chúc có giấc mơ đẹp, Terra.
Hẹn gặp các cậu vào ngày mai.
Gửi.
Chào.
À, ờ...
…rất vui được nói chuyện với cậu.
Tớ đã...làm cho cậu 1 thứ.
Cậu làm à.?
Um.
Rắc rối với cây súng keo.
Beast Boy…nó…
Mình không biết nói sao nữa.
Nói "tuyệt" cũng được.
Tớ muốn đề nghị 1 cuộc hẹn.
Vậy thì...
...muốn làm cái gì vào tối mai không?
Ngày mai...mình...
Mình xin lỗi, Beast Boy, mình không thể.
Nhưng...
Chỉ là không thể.
Vậy...được thôi...có lẽ hôm khác?
Mày ngu quá.
Mày khù khờ dữ vậy?
Mày chỉ cần gõ cửa và nói...
Terra. Cậu và mình đi xem phim vào thứ 6 nhé?
Em là người con gái đẹp nhất mà anh từng thấy.
Muốn lượn vào vòng không?
Làmmmmm ơn!
Làm điều gì tốt hơn so với...
...đưa cổ 1 hộp toàn là keo ngu ngốc...
...và hành động như thằng đần.
Cô ấy chả muốn đi chơi với mình nữa.
Cậu ở đó bao lâu rồi?
Muốn đi chơi chứ?
Đi chứ...Ý tớ...Được thôi.
Nhưng tại sao cậu lại không gõ cửa?
Tin mình chứ?
Hơn bất kỳ ai, mình từng gặp.
Cậu muốn đi xem phim không?
Mẹ nó ơi.
Mình nghĩ không nên bỏ miếng pizza cuối cùng thì tốt hơn.
Chà.
Không gì bằng sandwich nhân ba tê và thịt bò...
Ôi, không.
Khi cậu hỏi mình đi chơi.
Mình không nghĩ là ra khỏi thành phố.
Mà tuyệt phải không?
Đoán chắc cậu thường xuyên rời nhà để thưởng thức hương vị chiến thắng.
Cậu đói không?
Lúc nào cũng vậy.
Ờ ờ.
Đừng đưa tụi này món ăn chay nha.
Lấy cho tụi con món thông thường nhé, bà Pam.
Tớ đoán cậu thường hay lui tới nơi này.
Hồi trước, tớ ở mọi nơi.
Còn nhớ, tớ đã đi khắp mọi nơi trước khi gia nhập Titan?
Vậy nơi nào tuyệt nhất mà cậu từng tới?
Không biết nữa.
Chắc là tòa nhà Titans.
Nhưng ở đây có vài thứ phù hợp.
Ai mà biết được?
Nếu cậu thật sự tốt với mình có lẽ nên đi 1 chuyến du lịch.
Ăn thử đi.
Miếng bánh này ngon thật.
Nơi này chỉ cách 200 dặm (~ 322 km) ngoài thành phố Gotham mà bánh này có hương vị dâu.
Còn quả tảo thì đây là ngon nhất ở...
Đi thôi. Đêm còn dài.
Nhưng còn chiếc bánh.
Beast Boy! Trả lời!
Beast Boy, cậu đâu rồi? Trả lời tớ!
Cậu ta không trả lời.
Và Terra cũng không có trong phòng.
Ai đó có thể giải thích, làm thế nào 200 Robot lọt qua hệ thống an ninh của mình?
Không thể truy cập được máy chủ.
Tụi mình bị nhốt rồi.
Tụi nó quá đông để đánh lại. Tụi mình bị nhốt rồi.
Tụi nó quá đông để đánh lại.
Vậy tụi mình nên làm gì đây?
Đánh tới cùng. Các cậu, lên thôi!
Azarath Metrion Zinthos!
Đó là phòng của tao.
Không ai được vào phòng của tao.
Đếch cần biết tụi mày vào như thế nào.
Nhưng tao cần tụi bây lượn đi.
Nơi này thật là tuyệt.
Tớ đã chơi ở đây nhiều khi còn lang thang ngoài đường.
Đây là nơi thân nhất khi tớ chưa có nhà.
Ý cậu, ngoài tòa nhà Titans hử.
Cậu muốn lái xe điện đụng không, hay...
Terra, mọi thứ ổn cả chứ?
Bình thường mà! Điều gì làm cậu...
Mình đang rất vui.
V-Và mình cũng rất muốn cậu vui theo.
Nhưng nếu cậu không vui, điều đó với tớ...
Beast Boy, cậu là niềm vui của mình.
Đi thôi, kiếm vài chiếc chơi nào.
Điều gì đã khiến cậu thay đổi vậy?
Xin lỗi?
Về việc đi chơi với mình.
Là đôi tai, phải không?
Cô gái yêu đôi tai nhọn.
Thật ra, việc đi chơi bởi vì...
...là những gì mà tớ nên hoàn thành trong đêm nay.
Tớ nhận ra, tớ nên dành thời gian nhiều cho cậu.
Thật may cho tớ là cậu không có kế hoạch nào.
Beast Boy.
Nếu cậu nhận ra mặt xấu của tớ...
...thì tụi mình vẫn là bạn chứ?
Đương nhiên rồi.
Ý tớ, nếu cậu là người bạn thật sự, tớ có thể nói bất cứ điều gì.
Và không cần biết nó tồi tệ thế nào, cậu vẫn thích tớ, phải không?
Um, tớ thề, Terra à.
Chẳng cần biết là gì.
Xin chào Terra.
Nhớ tao chứ?
Tao có kế hoạch cho ngươi, Terra.
Ngươi nghĩ ngươi và bạn trai bé nhỏ có thể chạy trốn à?
Để cô ấy yên!
Beast Boy!
Terra! Chạy đi!
Ở yên đó đi.
Mày muốn cái gì ở cô ấy?
Cổ chưa kể cho mày à?
Ngươi nghĩ 2 ngươi vẫn là bạn à.
Ngươi nghĩ ngươi hiểu cô ấy.
Ngươi chẳng biết cái gì cả.
Cổ chưa bao giờ thích ngươi.
Beast Boy, đi thôi!
Terra!
Beast Boy! Bay đi!
Terra! Không!
Mình mất cái liên lạc rồi! Đưa tớ cái của cậu!
Tớ không giữ nó.
Vậy thì tụi mình phải trở về tòa nhà và...
Beast Boy, mình không thể về được, mình không thể.
Cái gì? Tại sao không?
Bởi vì cổ không phải là bạn của ngươi.
Cổ là học trò của ta.
Terra? Terra!
Cô gái mà ngươi biết chỉ là ảo tưởng.
Chỉ là tưởng tượng.
Thật ra, cổ làm việc cho tao.
Nói dối.
Tao đã tìm thấy cổ.
Tao giúp cổ kiểm soát năng lượng.
Và tao gửi cổ đến giết bạn bè của người T...
...lẫn trong và ngoài.
Không! Terra không bao giờ...
Tối nay, cổ là người ra lệnh tấn công.
Nhưng tao nghĩ, cổ còn thương hại ngươi.
Có lẽ cổ muốn giữ ngươi như con thú nuôi.
Tuy vậy, không nên bỏ qua lỗi nhỏ trong cuộc lật đổ.
Cổ đã tắt toàn bộ hệ thống an ninh của tòa nhà Titan.
Bạn ngươi đang bị no đòn trong khi tụi mình nói chuyện.
Nói láo.
Beast Boy...nó là sự thật.
Terra...tại sao?
Bởi vì ngươi chưa đưa thứ mà cổ cần.
Không! Tao sẽ không để ngươi làm hại bạn tao!
Thưa cô, cô chẳng có bạn nào cả.
Beast Boy, mình xin lỗi.
Mình xin lỗi. Mình không nghĩ sẽ gây ra chuyện này.
Vậy tại sao cậu hợp tác với hắn?
Mình không biết, được chứ? Mình không biết.
Slade...hắn giúp mình, cứu mình thoát khỏi bản ngã.
Hắn nói tớ nợ hắn, nhưng...
Vậy tất cả là trò chơi?
Cậu chỉ giả vờ?
Không. Cậu nói cậu vẫn là bạn của mình cho dù có chuyện gì, nhớ không?
Slade nói đúng đấy. Cậu chẳng có bạn nào cả.
Học trò.
Lại đây.
Chúng ta sẽ thay đổi kế hoạch.
Trông giống như tụi mình đã thắng.
Tại sao lại không có cảm giác chiến thắng?
Tớ biết mà. Tớ biết mà.
Tụi mình không nên tin ả.
Nhưng tụi mình đã tin. Tất cả.
Tớ kiểm soát được máy chủ rồi.
Mã bảo vệ và bảo mật đã được thay đổi.
Và tất cả thiết bị giám sát đều được tìm thấy và hủy.
Vấn đề là...
...Terra đưa cho Slade quá nhiều mã bí mật và camera ẩn.
Ả đưa tụi mình cho hắn.
Thói xấu, điểm yếu, tất cả những gì hắn cần.
Cũng chẳng sao cả.
Bước kế của Slade, tụi mình phải sẵn sàng.
Còn Beast Boy?
Cậu ta sẽ ổn chứ?
Cậu ta cần chút thời gian.